[词汇]“丢”、“厾”、“摜”

查看: 1641|回复: 1

[词汇]

“丢”、“厾”、“摜”

[复制链接]

z200052

z200052

当前离线

积分11238

电梯直达

1层楼

发表于 2023-6-9 06:11:27

|

只看该作者

|倒序浏览

|阅读模式

北语说“丢”、“扔”，上海这两个字只见于书面。

相当于“丢”、“扔”的意思，上海说“厾”toh——“厾绢头”、“厾脱货”。

还有一个可以兼有“用力”意思的：“摜”——“摜炮”、“摜傢生”、“摜侬三条马路”…——最后那个“掼”还有“抛在后面”的意味。摔角，是正式说法，老早口头上说掼跤，也说“掼sah角”。

另外一个“抛”，其实口语里不用，老早上海有个“抛球场”，具体在哪里，只怕说得出的人没几个，倒是借了股票市场，这个“抛”字又好算口语常用字了。

分享到:

微信

QQ好友和群

收藏0

分享

淘帖0

崭个0

推扳0

吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！

回复

使用道具

举报

提升卡

置顶卡

沉默卡

喧嚣卡

变色卡

显身卡

热度

热度

当前离线

积分15815

2层楼

发表于 2023-6-9 23:52:10

|

只看该作者

掼跤，躀跤

《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

散客歸來

散客歸來

当前离线

积分120

3层楼

发表于 2023-6-24 04:47:09

|

只看该作者

本帖最后由 散客歸來 于 2023-6-25 20:34 编辑

引申出去“丟人”和“甩”（分手）上海話怎麼說？

還有“甩鍋”

《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

bale123

bale123

当前离线

积分17

头像被屏蔽

4层楼

发表于 2023-6-29 10:31:02

|

只看该作者

我的思念在火星流浪，开奖网 我的祝福在珠峰飘荡，我的牵挂在"神六"翱翔，我的依恋在南极冷藏，我的体贴在五湖四海歌唱--无论你离我有多远，超级大乐透 都无法逃避我用心绕下的情网。我的思念在火星流浪，我的祝福在珠峰飘荡，我的牵挂在"神六"翱翔，我的依恋在南极冷藏，福彩七乐彩 我的体贴在五湖四海歌唱--无论你离我有多远，都无法逃避我用心绕下的情网。

《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡